Prevod od "není moje" do Srpski


Kako koristiti "není moje" u rečenicama:

Ale byl, já... humor není moje silná stránka.
Јесте. Ја... Немам баш смисла за хумор.
Není moje vina, že teta Dorothy ucpala záchod.
Nisam ja kriv, teta Doroti je zaèepila kenjaru.
Prosím neřvěte na mě, tohle není moje práce.
Molim vas ne vièite na mene, ovo nije moj posao.
Říkám vám, že to stvoření nahoře není moje dcera.
Kažem vam da ta stvar gore nije moja kæi!
Ona už není moje, já ji prodal.
Više nije moja. Prodao sam je.
Tohle sice v práci není moje práce, ale je to práce kolegů.
Ne ono što ja radim, veæ ono što se radi... Ljudi s kojima radim. Rad mojih kolega.
Na rozloučenou chci rodičům vzkázat, že je miluju, a pokud najdete pod mou postelí porno, tak není moje.
Хоћу само да кажем, мама, тата, волим вас. Ако нађете "Сисате лепотице" испод мог кревета, чувам их за Мајлса.
Myslím, že to není moje krev.
Mislim da to nije moja krv.
A ty tu sedíš a říkáš mi, že to není moje věc?
Sediš tu i kažeš mi da to nije moj problem?
Hej, není moje vina, že jsi tady dřív.
Нисам ја крива што си дошао раније.
Pardon, ale to není moje starost.
Жао ми је, то није мој сектор.
Není moje věc, co s tou dívkou děláte, ale v mém taxíku to dělat nebudete.
Сада сте у мом дому. Не тиче ме се шта радиш с девојком, али нећеш то да радиш у мом таксију.
Co dva nebo víc dospělých chlapů dělá v soukromí není moje starost.
Što dva ili više odraslih muškaraca radi u privatnosti svog doma, nije moja briga.
Vím, že to není moje věc, a klidně si věř v boha, ale jde o to, že to budeš muset nějak srovnat bez ohledu na to, co se stane.
Znam da me se ne tièe i slobodno veruj u Boga, ali na tebi je da nekako preguraš ma šta god se desilo.
Není moje rodina, ale jsem za něj zodpovědný.
Nije moje sijete no ja sam odgovoran za njega.
Hrát si na chladnokrevnou není moje silná stránka, ale zvládnu to.
Glumljenje hladnoæe mi nije jaèa strana ali nesmijem ovo zajebati.
Ne, ne, ne, tohle není moje snoubenka.
Не, не, не, ово није моја вереница.
A nějak jsem věděl, že ta krev není moje.
I nekako... Znao sam da nije moja.
To, co se ti stalo, není moje chyba.
Nisam kriva za to što se tebi dogodilo.
Nemluvila jsem pro ani proti vám, když tohle není moje místo.
Nisam se zalagala za vas, niti protivila jer nijedno nije na meni.
To není moje vina, že jsi vzhůru celou noc.
Nisam ja kriva što si bila napolju celu noæ.
Není moje vina, že jsi zabořil nos do jejich zásob.
Нисам ја крви што си се ти навукао.
Chápej, bohužel, tohle není moje párty s překvapením.
Vidiš, nažalost, ovu zabavu iznenaðenja nisam ja priredio.
Pokud to není moje pokoj tak jsou to moje známky.
To nije istina. - Ako nije moja soba onda su moje ocene.
To není moje práce prohledávat domy.
Nije moj posao da kucam na tuða vrata.
Nechat si to dítě, i když není moje.
Zadržati dijete, znajući da nije moja.
Co dělá ve svém volném čase, není moje starost.
Šta on radi u svoje slobodno vreme - nije moja stvar.
Většina z toho není moje krev.
Većina toga nije svejedno moj. Ah!
Pouze jednou, protože to není moje největší přednost, ale to pravděpodobně zjistíte, když se trochu poznáme.
Samo jednom, nije mi to najbolji atribut. Ali to æete da shvatite kad se bolje upoznamo.
Tak možná nyní není nejlepší čas, abys mi vytýkala, že nejsem lepším otcem děcku, které není moje děcko.
Nije najbolji trenutak da mi pridikuješ što nisam bolji otac detetu koje nije moje.
Ale při vší úctě to není moje vina.
Uz dužno poštovanje, to nije bila moja greška.
Mark si myslí, že dítě není jeho a nevyvrátil jsem mu, že není moje.
Mark misli da dete nije njegovo, a ja sam ga uverio da je moje.
To si nemyslím, ale to není moje věc.
Није глупо, само није моја сврха, то је све.
To není moje pravda, je to jen noční můra.
To nije moja istina. To je samo noæna mora.
Vím, že to není moje vina.
Znam da ovo nije moja krivica.
Jo Wilsonová není moje pravé jméno.
Џо Вилсон није моје право име.
Takže, jaké je řešení? To není moje práce.
Па, шта је решење? То није мој посао.
To není Izrael-miluje-Irán. To není moje stránka.
Ovo nije Izrael-voli-Iran. Nije moja stranica.
3.4494650363922s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?